Cargando
El leñador Vick se convierte en guía de turistas porque ya estaba harto de su trabajo anterior. En un paseo en avioneta y por el bosque, su clienta se molesta mucho después de que, por accidente, los osos la avientan a un lago.
Joe le pide de favor a Vick que recoja a su sobrina que llega de viaje. A Vick se le hace tarde y Carli llega antes, ella visita el pueblo y se encuentra en ocasiones con Vick pero sus encuentros son difíciles y pelean. Al llegar a casa de Joe, se conocen
Carli quiere explorar el bosque antes de que Vick llegue por ella. Por un accidente, los osos encuentran una lata con miel y al comerla, se quedan con el hocico y las patas pegadas. Ven a Carli y ella se espanta, escapa de ellos, pero olvida su mochila.3
Andando por la carretera, Carli se adentra en en bosque para buscar el tigre de Siberia y Vick la alcanza. Después de perderse, ella ocupa una brújula para encontrar el camino, pero siguen perdidos. Los osos los ven e intentan cuidarlos.
Vick intenta encontrar a Carli, pero cae en una trampa que parece un pozo. Mientras que Carli, está muy asustada por estar en la noche en el bosque y duerme en un árbol. Bramble la sigue de cerca y cuando amanece, ambos se encuentran y se hacen amigos.
